Théo希望给父亲洛朗带来一些希望,他是一个孤独的酒鬼,对生活感到幻灭。当Théo即将由阿森纳足球俱乐部签约时,机会就来了。
雷米(玛勒姆·帕坎MaleaumePaquin饰)自幼就失去了父母沦为孤儿,10岁那一年,贪婪的养父为了一点点的蝇头小利将雷米卖给了街头艺人维塔利斯(丹尼尔·奥图DanielAuteuil饰),就这样,年幼的雷米开始了和维塔利斯,以及他的马戏团一起的流浪演艺生涯。幸运的是,维塔利斯是一个善良的男人,他非常同情雷米不幸的遭遇,不仅供他吃穿住宿,还教会了他念书识字。一次偶然中,维塔利斯在雷米的身上发现了极高的唱歌天赋,于是他悉心培养,想要保护并发扬雷米这份脆弱的天赋。随着年龄的增长,雷米逐渐开始对自己的过去产
特奥在少年足球队踢前锋,被作为俱乐部重点培养的种子。父母离婚后,跟着母亲和其男朋友一起生活。虽然父亲劳伦脾气暴躁、酗酒,有时也会令特奥当众出丑,但特奥坚信父亲本性不是这样的。特奥的教练得知英国职业足球俱乐部“阿森纳”会暗中招募有天分的孩子进俱乐部,不小心说漏嘴让劳伦知道,劳伦对此事表现得十分兴奋。特奥想借此事改变父亲,帮助父亲找回曾经的自己。然而阿森纳俱乐部的人并没有选中特奥。为了不让父亲失望,特奥告知父亲及教练自己被选中了。劳伦在酒吧为特奥举办了庆祝会。为了圆谎,特奥只好请擅长计算机技术的朋友马克斯帮忙