波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。Maria Tura和Joseph Tura是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员Stanislav Sobinski，趁着Joseph在舞台上念著名台词“to be or not to be”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，So
受去世的父亲影响，跟随祖母（Frances Bay 饰）长大的吉尔莫（亚当·桑德勒 饰）把冰球做为自己毕生的志向，然而在各种临时工作之余不忘训练的吉尔莫始终不被任何冰球队接纳。落选的吉尔莫脾气愈发暴躁，又遭遇祖母的房子因为拖欠税款被税局收缴，如果不能在90天内凑齐27万美元，祖父亲自建造的房子将被拍卖。一筹莫展的吉尔莫偶然发现了自己的高尔夫球的天赋，加之六十年代的高尔夫球希望之星查伯（卡尔·韦瑟斯 饰）愿意免费培训吉尔莫，对高尔夫球一无所知的吉尔莫迅速杀入了高尔夫球界，他狂躁的球风加上一杆进洞的超远球能力
